-
1 пункт про повідомлення
( в угоді тощо) notification clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > пункт про повідомлення
-
2 повідомляти
= повідомити1) to inform, to let know; to advise офіц.; to communicate, to report; ( по радіо) to announce; to apprise, to advertise, to send word (to); ( про хід справ) to acquaint ( with)повідомляємо вас ком. — we beg ( beg leave) to inform you, we acknowledge
2) ( сповіщати) to notify (of, about), to give notice (to) -
3 повідомляти поліцію
(про підозру, злочин тощо) notify the police, ( про злочин тощо) denounce to the police, ( про щось) report to the policeУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомляти поліцію
-
4 повівати
( про вітер) to breathe, to blow softly ( from time to time); ( про прапор) to wave -
5 повідомлений
( про відомості тощо) communicated, served -
6 повідомлення поштою
( про необхідність явки до суду тощо) substituted serviceУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомлення поштою
-
7 пов'янути
( про квіти) to fade, to wither, to droop -
8 повідомлення
сinformation, message; notification, notice, advice(s), intimation; ( вісті) communication; ( офіційне) communique; амер. press release; (агентства, газети) dispatch; ( по радіо) announcement, reportгазетне повідомлення — a news report, press report
повідомлення про надходження — advice of arrival, notice of arrival
повідомлення про помилку комп. — error message, error report
повідомлення про прибуття (поїзда) — advice of arrival, arrival notice
-
9 повідомляти попередньо
(злочинців про операцію, що готується тощо) tip offУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомляти попередньо
-
10 пов'язаний
tied, bound, linked; connected ( with); ( про родинні зв'язки) related (to) -
11 повідомлення про вилучення
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про вилучення
-
12 повідомлення про вручення
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про вручення
-
13 повідомлення про заборгованість
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про заборгованість
-
14 повідомлення про засудження
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про засудження
-
15 повідомлення про збитки
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про збитки
-
16 повідомлення про звільнення
notice of dismissal, notice of termination, notification of dischargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомлення про звільнення
-
17 повідомлення про злочин
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про злочин
-
18 повідомлення про конфіскацію
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про конфіскацію
-
19 повідомлення про надсилання
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про надсилання
-
20 повідомлення про намір
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про намір
См. также в других словарях:
повітря — я, с. 1) Суміш газів (головним чином азоту й кисню), що утворюють атмосферу Землі. •• Чи/сте пові/тря повітря, що складається з 20,96% кисню, 0,03% вуглекислого газу, 78,08% азоту, 0,94% інертних газів і не містить отруйних, агресивних і… … Український тлумачний словник
повідриваний — 1 дієприкметник відриваний про багато чогось повідриваний 2 дієприкметник відритий про багато чогось … Орфографічний словник української мови
повільнішати — 1 дієслово недоконаного виду стати повільнішим повільнішати 2 дієслово доконаного виду стати вільнішим про життя тощо … Орфографічний словник української мови
повідпасуватися — 1 дієслово доконаного виду відпастися про багатьох корів, овець і т. ін. рідко повідпасуватися 2 дієслово доконаного виду від їстися, погладшати фам., зневажл … Орфографічний словник української мови
повѣдывати — ПОВѢДЫВА|ТИ (7), Ю, ѤТЬ гл. Сообщать, доводить до сведения: а се тобе поведываемъ. другую ѡбидѹ. Гр ок. 1300 (риж.); се и еще кнѧжо мы тобе поведываемъ •д҃•ю ѡбиду. ѹ чомь то еси неправду дѣ˫алъ. Там же; и ныне •и҃•ю ѡбиду поведываемъ про весы.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
повіддиматися — і повіддува/тися, а/ється, док. Віддутися, випнутися (про все чи багато чого небудь; скрізь або в багатьох місцях) … Український тлумачний словник
повільний — а, е. 1) Який здійснюється, відбувається протягом тривалого часу; прот. швидкий. || Який триває довгий час; довгочасний. || Який впливає протягом тривалого часу. || Який настає не зразу; поступовий. •• Пові/льні ві/руси група вірусів, які… … Український тлумачний словник
повідомляти — 1) = повідомити (кого доводити до чийогось відома), сповіщати, сповістити, давати знати, дати знати (кому), вістувати (кому), повістувати, повістити (кому), повідати, повідувати, повідати, повісти (кому); інформувати, подавати, подати (кому… … Словник синонімів української мови
повідомляти — я/ю, я/єш, недок., повідо/мити, млю, миш; мн. повідо/млять; док., перех. Сповіщати. || Доповідати, робити донесення про що небудь. || Розповідати про що небудь. || Казати що небудь … Український тлумачний словник
повістка — и, ж. 1) Коротке письмове повідомлення з викликом куди небудь, нагадуванням про щось. || заст. Повідомлення, що його надсилає поштове відділення адресатові про одержання на його ім я грошей, посилки, листа і т. ін. || рідко. Те саме, що звістка.… … Український тлумачний словник
повідкидати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Відкинути вбік або назад від кого , чого небудь усе чи багато чого небудь, скрізь або в багатьох місцях. 2) Лежачи, безвладно відвести вбік ноги, руки, голови; відхилити назад тіло, обпершись об що небудь (про всіх чи… … Український тлумачний словник
